ࡱ> U RFbjbjnn=aa] .~ ~  YYYmmm8tmF<(;;;;;;;$=@^;QYs";  <&&& 8Y;&;&&4|A 6fx#^5u;<0F<#5A#A$ 6AY 6h"&;;$F<A~ Q :  NwmYV'Yf[YVYuf[ueQf[3uh^f[S Application Form for International Students (Non-Degree Programs) Shanghai International Studies University h1uf[!hkXQ/Office Use Only. f[Sb T9~9egnOO[[c (ub-NekXQ Please complete the form in English or in Chinese. (W@b yveFh % QR " h:yPlease indicate with  " in the blank chosen. 1. W,g`QPersonal Information -NeY T Name in Chinese (If there is one)ebgq(u T Name in English (Same as in Passport)YSurname TGiven NameVM| Nationality'`+R Sex% 7uMale % sYFemaleQueg Date of Birtht^yy gmm eddQu0W BirthplaceW^City V[Country[YeON ReligionZZYrQ Marital Status% USSingle % ]ZZMarriedbgqSx Passport No.bgq gHeg Valid untilt^yy gmm eddLN EmploymentUSMOEmployer / Institution5u݋ Telephone Ow Fax5uP[N E-mailO0W@W[U_SwfNTJW202h Post Address for Acceptance Letter and JW202 ,gV8lENOO@WPermanent Home Country Address 2. N^\`QInformation of Family Members Y TNameLNEmploymentUSMOEmployerT|5u݋TelMvPSpouse 6rNFather kNMother 3. Ye~SNؚ-NwkXQ Education Background (From High School) f[!h Ty Institutions(W!he Years attended (from/to)NN Majorf[S/eQ Diploma received  ---ؚ-NHigh School  ---'Yf[University/College  --- 4. RLinguistic Abilities IlChineseHSK (if any) ~Grade, f[`NIlI have studied Chinese for f[ehours. 5. f[`NRPlan of Study z{|+R Program Category3uNN/s~ Major of Study / Class Preferred% ,gyy z Undergraduate Preparatory Program%Il In Chinese Language%VE~NmN8f In International Economics and Trade% IlۏO z Chinese Language Program% nfs Regular Class% :_Ss Intensive Classf[`Ne Duration of Study%1f[g One semester from t^yyyy gmm%1f[t^One academic year from t^yyyy gmm6. [ {|WRoom Type of Student Dormitory yS!h:S Hongkou Campus,.    : < @ D J N P òУwk]I8I8-h5hM&B*ph h5hM&6B*OJaJph'h5hM&6B*OJQJaJo(phhhU56OJaJhhU56aJhhU56OJQJaJ!hhU56OJQJaJo(hhUPJaJhhUCJOJPJaJ jhhUUmHnHuhhUCJPJaJhhU5CJPJaJhhU5CJOJPJaJ"hhU5CJOJPJaJo(. < B D L N d$Ifgd9$d$Ifa$gd9dgdc $da$gd8> N P Z \ f h YJ>/>$d$Ifa$gd9 d$Ifgd9$d$Ifa$gdtkd$$Ifl)\f6z + t0644 lalyt9P R X \ d f h j l ~   6 ɴɓymbVJV:VbhhUCJOJQJaJo(hhUOJQJo(hhUCJaJo(hhUCJaJhhU5CJaJhhU5CJaJo(hhU5CJPJh5hM&B*ph+h^hM&6B*OJaJmH o(phsH )hM&6B*OJQJaJmH o(phsH  h5hM&6B*OJaJph'h5hY6B*OJQJaJo(ph!ht6B*OJQJaJo(phh j l f YQI9Qd&d P gd!Ldgd8>dgdckd$$Ifl#\f6z + t0644 lalyt96 8 f l t J L Z \ ^ ` b d x z | ~     $ < @ H J L P ^ ` b d l 汢汢汢hhUCJOJQJaJhhUCJOJQJaJo( hhUhhUCJaJo(hhU5o(hhU5hhUCJaJhhUCJOJaJo(@  J ^ WkdZ$$Ifl0"$  t 0644 lalp yt- d$Ifgd-$d$Ifa$gd- ^ ` b | nbb d$Ifgd-kdD$$Ifl40"$  t 0644 lalp yt-| ~ n__S__Ad$IfWD,`gd} d$Ifgd-$d$Ifa$gd-kd:$$Ifl40" $  t 0644 lalp yt- "kd0$$Ifl\4"    t0644 lalpyt-d$IfWD,`gd}  & < L b d$Ifgd-d$IfWD`gd}$d$Ifa$gd-b d n 4%%$d$Ifa$gd-kd$$Ifl\4"    t0644 lalpyt- d$IfWD,`gd}$d$Ifa$gd- d$Ifgd-  & ( 4 6 B D J L P j n ntv"&<@RZbdhv,4÷÷ݯݯhhU5o(hhU5hhU5CJaJhhU5CJaJo(hhUCJaJo( hhUhhUCJaJhhUCJOJQJaJo(A 4%%$d$Ifa$gd-kd$$Ifl\4"    t0644 lalpyt-   & J d$IfWD`gd}$d$Ifa$gd- d$Ifgd-J L R h 4%%$d$Ifa$gd-kdP$$Ifl\4"    t0644 lalpyt-h j $d$Ifa$gd- d$Ifgd- 4%%$d$Ifa$gd-kd $$Ifl\4"    t0644 lalpyt- $d$Ifa$gd- d$Ifgd- 4%%$d$Ifa$gd-kd $$Ifl\4"    t0644 lalpyt- nprtdkdp $$IflG0"@  t 0644 lalp yt- d$Ifgd-tv d$Ifgd-lkd^ $$Ifl"" t0644 lalyt-"<Rb~oooo$d$Ifa$gd- d$Ifgd-dgd lkd $$Ifl"" t0644 lalyt-bdkd$$Iflr "  t20644 lalp2yt-dvxz|~ d$Ifgd-$d$Ifa$gd-;, d$Ifgd-$d$Ifa$gd-kd$$Iflr "  t 0644 lalp yt-/kd$$Iflr "  t 0644 lalp yt- d$Ifgd- d$Ifgd-$d$Ifa$gd-,6P;3$$$d$Ifa$gd-dgdckdi$$Iflr "  t 0644 lalp yt-4PX  ,0VXz|VZhjlr˽˲ˡyrjhhU5 h5o(h5hVlB*phhVlB*CJaJo(phh5hVlB*CJaJph h5hVlB*CJaJo(phhVl5B*o(phh5hVl5B*o(phh5hVl5B*phhk|5B*ph hhUhhUCJaJo(hhUCJaJ)PZ$d$Ifa$gd-+ d$Ifgd-kdF$$Ifl\$  "$ py  t(0644 lalp(yt-  *,VOkd^$$Ifl\$  "$ py t0644 lalyt- d$Ifgd- VXZ\vxz[OOOOO d$Ifgd-kd $$Ifl\$  "$ py t0644 lalyt-z|~[SSSSSSG d$Ifgd-%dgdVlkd$$Ifl\$  "$ py t0644 lalyt-hjle]]N?N$d$Ifa$gd$d$Ifa$gd-dgdVlkdy$$Ifl0"@  t 044 lalp yt d$Ifgd-%rz"&(Zjlntvؿ}tk_REh4CJOJQJaJo(h} RCJOJQJaJo(h} Rh#sCJaJo(h,CJaJo(hYCJaJo(h]CJaJo(hCJOJQJaJo(h]CJOJQJaJo(hh]CJOJQJaJhh]CJOJQJaJo( hhUhf5aJo(h5aJo(hhU5aJhhU5aJo(hhU5hhU5o((lvXLLLL d$Ifgd-kd,$$Ifl0 "   t0"644 lalpyt$d$Ifa$gd-vx| >̼哃|l]PG<hjr_hCJaJhCJaJo(hCJOJQJaJo(hhCJOJQJaJhhCJOJQJaJo( hh]h]h]CJOJQJaJo(h]h]CJOJQJaJh4CJOJQJaJo(h} RCJOJQJaJo(hh]CJOJQJaJo(hh]CJaJo(h]CJOJQJaJo(h$vCJOJQJaJo(hfCJOJQJaJo(/kd,$$IflF "  G   t 0"6    44 lalp yt$9d$IfVD^9a$gdf$Vd$IfVDWDc^V`a$gd$v@Lht d$Ifgdf d$Ifgd- d$Ifgd>@BDHL\fjlptööߒ|tm]PG?Ghf-CJaJhf-CJaJo(hf-CJOJQJaJo(hhf-CJOJQJaJo( hhUhhU5hhU5aJhhU5aJo( hhhhCJaJhfCJaJo(hCJaJo(hfCJOJQJaJo(hCJOJQJaJo(hhCJOJQJaJhhCJOJQJaJo(hhCJOJQJaJo(_PP$d$Ifa$gd-kdN$$IflF "  G   t 0"6    44 lalp yt"Nwwhw$dh$Ifa$gdf- dh$Ifgdf-|kdp$$Ifl""  t 0"644 lalp yt$v "$(*,nt t*t8t:tFtHtPtbtdtntptococToToch6hp3?B*CJaJphh%B*CJaJph h6hp3?B*CJaJo(phUh5h+v:B*CJaJph h5h+v:B*CJaJo(phhhU5o(hhU5 hhf-hf-CJaJhf-CJOJQJaJo(hhf-CJOJQJaJo(hf-CJaJo(hhf-CJaJo(hhf-CJaJ *t:t`te]QQ@@@$d$G$Ifa$gd% d$Ifgd|ddgdkd.$$Ifl0"  t0"644 lalpyt\49 NYΏ[SISU Guesthouse%AWSN Double room type A % BWSN Double room type B%BWUSN Single room type B NY[SISU Hotel% SNDouble room% USNSingle room NYN[|iForeign Experts Building% SNDouble room% USNSingle room~g_l!h:SYuf[ulQ[Dormitory at Songjiang Campus% SNDouble room% USNSingle room% ef[u[ No need for student dormitory7. '}%`T|N~NmON Emergency Contact (Assurer) T|NY TName of the Emergency Contact Person sQ|Relationship to the applicant USMOEmployer 5u݋Tel 0W@WAddress { E-mail T|N~{ TSignature8.cPUSMORecommendation Institution (if any) cPUSMO TyName of Recommendation Institution5u݋Tel9. laNyNotes 1) QOO[N Nf[!h[  ?b9 cf[g/eN -N?b ?b9GW N؏0The accommodation fees of the above university dormitories are paid by semester and will not be refunded if you leave during the semester. 2) f[9(W zck__YKNMR S~vRKNNAS 3u9e_{cO49Shy0 zNe_Y @b g]/eNv9(uGW N؏050% of the tuition can be refunded prior to the commencement of the classes whereas no fee will be refunded once the classes start. The invoice must be returned for any refund requests. 10. 3uNOI hereby affirm that 1) NTy-NkXQvOo`TcOvPgew[eAll the information and materials provided are true and correct. 2) (WNSg u[-NVvl_TlĉDuring my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of China. 3) (W NwmYV'Yf[f[`Ng u[f[!hTyĉz6R^0During my study in SISU, I shall abide by the rules and regulations of the university. 3uN~{ TSignature of Applicant _________________________________________ edk~{ T 3ueHeThe application is invalid without signature.) egDate________ t^yyyy ______ gmm ______ edd      PAGE 2 of  NUMPAGES 2 gq Gr Photo 4cm*5cm `tptttt$d$G$Ifa$gd%pttttttttttttttttuuuu0u2u4u>urutuvu|uuuuuuuuuuuvпЙЈЈЈЈЈЙЈЈЈЈЈЙzhz"h+v:B*CJaJmH o(phsH h+v:B*CJaJo(ph h5h+v:B*CJaJo(phh5h+v:B*phhp3?hp3?B*CJaJphh%B*CJaJph hp3?hp3?B*CJaJo(phh5h+v:B*CJaJph h6hp3?B*CJaJo(phh6hp3?B*CJaJph&tttt=1 $d$G$Ifa$gd% $$Ifa$gd|dkd2$$Ifl4\8"8 O  t0"644 lalpyt%tu0u2u,kd0$$Ifl4\8"8 O  t0"644 lalpyt%$d$G$Ifa$gd%2u4uruuu$d$G$Ifa$gd% $$Ifa$gd|duuv*vLv=,,,$d$G$Ifa$gd%kd $$Ifl4\8"8 O  t0"644 lalpyt%v v vv(v,v.v4vJvLvNvPvRv^vvvvvvvvwFwHwLwPwpwzwwwwwwwwwwwww&x*x8x:x*CJaJo(hhU>*CJaJo(hhU5o(hhU5 hVl5o(hCJaJ hhVlhhVlCJaJhVlCJaJo(hhVlCJaJo(hhVl5CJaJo(hhVl5CJaJhhVl5o( hhUhhUCJaJo(hhUCJaJ#xxy`ybyyj$d$Ifa$gd-% d$IfgdVlhdWDU^h`gdhkdk$$Ifl"" t0644 lalyt-bydypyrypdU$d$Ifa$gd-% d$Ifgd-%kd$$IflP0"C  t 0644 lalp ytrytyyz|}}p^J6^JiLdVDVWD^i`LgdNiLdVDVWD^i`Lgd}hdWDU^h`gd}kd $$Ifl0"C  t 0644 lalp yt\{{{{ |||(|V|`|b||||||}}>}}}}~~~\^hbfnprfr^hhUo(hhU5CJaJhhU5CJaJo( hhUhhUCJOJaJo(hhUCJOJaJhhUCJaJo(hhU5o(hhU5 hVl5o(hh"HCJaJhh"HCJaJo(hhNCJaJo(hhNCJaJhhUCJaJ$}x~\^`bĀƀʀ̀ЀҀ$$a$gd0dgdSJ  :gd $da$gdLdgdciLdVDVWD^i`Lgd}€ƀȀ̀΀Ҁ؀ڀ  "$>@BDF¶¶娡 hUo( hUPJ hUOJo( hUOJh$hUjhU0JU*h%0JmHnHu* hU0JjhU0JU h0Jh;RZjh;RZUhhUo( hhU&$0@BDF $da$gdL$a$gd0; 0P:p. A!T"#$8%S* Dp$$Ifl!vh#v#vz #v+#v:V l) t0655z 5+5alyt9$$Ifl!vh#v#vz #v+#v:V l# t0655z 5+5alyt9$$Ifl!vh#v#v$:V l  t 06,55$/ /  /  / alp yt-$$Ifl!vh#v#v$:V l4  t 06+,55$/  / / / alp yt-$$Ifl!vh#v#v$:V l4  t 06+,55$/  / / / alp yt-^$$Ifl!vh#v#v #v#v :V l  t06,55 55 / / / / / / / alpyt-^$$Ifl!vh#v#v #v#v :V l  t06,55 55 / / / / / / / alpyt-^$$Ifl!vh#v#v #v#v :V l  t06,55 55 / / / / / / / alpyt-^$$Ifl!vh#v#v #v#v :V l  t06,55 55 / / / / / / / alpyt-^$$Ifl!vh#v#v #v#v :V l  t06,55 55 / / / / / / / alpyt-^$$Ifl!vh#v#v #v#v :V l  t06,55 55 / / / / / / / alpyt-$$Ifl!vh#v#v@:V lG  t 06,55@/  / / /  alp yt-$$Ifl!vh#v":V l t065"/  / alyt-$$Ifl!vh#v":V l t065"/ / alyt--$$Ifl!vh#v#v#v#v:V l  t206,5555/ alp2yt-$$Ifl!vh#v#v#v#v:V l  t 06,,5555alp yt-$$Ifl!vh#v#v#v#v:V l  t 06,,5555alp yt-$$Ifl!vh#v#v#v#v:V l  t 06,,5555/ alp yt-$$Ifl!vh#v$ #vp#vy#v:V l  t(065$ 5p5y5/ alp(yt-$$Ifl!vh#v$ #vp#vy#v:V l t06,5$ 5p5y5alyt-$$Ifl!vh#v$ #vp#vy#v:V l t06,5$ 5p5y5alyt-$$Ifl!vh#v$ #vp#vy#v:V l t06,5$ 5p5y5/ alyt-$$Ifl!vh#v#v@:V l  t 0,55@alp yt$$Ifl!vh#v #v:V l  t0"6,5 5/ /  /  / alpyt $$Ifl!vh#v #v #vG :V l  t 0"6,5 5 5G / / / / / / / alp yt $$Ifl!vh#v #v #vG :V l  t 0"6,5 5 5G / / / / / / / alp yt$$Ifl!vh#v":V l  t 0"65"/  / alp yt$v$$Ifl!vh#v#v:V l  t0"6,55/  / / /  alpyt\49$$Ifl!vh#v8#v #vO#v:V l4  t0"6+,585 5O5/ alpyt%$$Ifl!vh#v8#v #vO#v:V l4  t0"6+,585 5O5alpyt%$$Ifl!vh#v8#v #vO#v:V l4  t0"6+,585 5O5alpyt%$$Ifl!vh#v#vO#v:V l  t 0"6,55O5alp yt%$$Ifl!vh#v":V l t0"6,5"/ alytkq=$$Ifl!vh#v":V l t065"/ alyt-$$Ifl!vh#v#vC:V lP  t 06,55Calp yt$$Ifl!vh#v#vC:V l  t 06,55Calp yts  2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmH nHsH tHN`N Rcke$d81$9DH$a$CJ_HmH nHsH tHHH Rh 1$$dBTJ@& 5CJ,KH,$A $ ؞k=W[SOBi@B nfh&Ŝ]6ҨN=Ina7qb&>!"h [+Lxz)WVOg%Ţ|8Mă#/8'=QU*C`CW{D6/[YL%+n+{\osM/~iBcAX/=x E'5&\h4da,yE\})laR^*zyV-WoWZN]:mV=tCWrb*IVURU|nc`|*^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ftheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]    ---0P 6 4rv>ptvPx\{F )0258BGJNPN h ^ | b J h tbdPVz`ttt2uuLvvxbyry}$F  !"#$%&'(*+,-./134679ACDEFHIKLMOQ(*0!@ @H 0(  (  b  3 #" ? B S  ?Y t" trXrX  <*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschmetcnv  0145cmFalseHasSpaceNegative NumberType SourceValueTCSCUnitName      6:OSx~   $%/0AEUVabnr ;Agk(,FHOQRTwy+-9=KOaefh !45KOcdefuv0137KLMQgkvw'(Q]z  ' ( Z [ _ a x z m r ? W  1 3 7 8 A B F N O Y Z \ ] _ ` b c e f h i ] _ ` b c e f h i sY3Ox56 4QR i ] _ ` b c e f h i v z  dd346KKc#$78KKQRff''Qyzz] i k ] ] ` ` i l v z l8S!pV\*>2dj1/fAn7<+XSV, GiNzw(*h^h`OJPJQJo(% H\^H`\OJQJo(n \^`\OJQJo(u \^`\OJQJo(l 4\^4`\OJQJo(n  \^ `\OJQJo(u | \^| `\OJQJo(l  \^ `\OJQJo(n \^`\OJQJo(uhh^h`OJQJ^Jo(.)H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J.hh^h`OJPJQJo(% H\H^H`\OJQJo(n \^`\OJQJo(u \^`\OJQJo(l 4\4^4`\OJQJo(n  \ ^ `\OJQJo(u | \| ^| `\OJQJo(l  \ ^ `\OJQJo(n \^`\OJQJo(uh^h`OJPJQJo(% H\^H`\OJQJo(n \^`\OJQJo(u \^`\OJQJo(l 4\^4`\OJQJo(n  \^ `\OJQJo(u | \^| `\OJQJo(l  \^ `\OJQJo(n \^`\OJQJo(uh^h`OJPJQJo(% H\^H`\OJQJo(n \^`\OJQJo(u \^`\OJQJo(l 4\^4`\OJQJo(n  \^ `\OJQJo(u | \^| `\OJQJo(l  \^ `\OJQJo(n \^`\OJQJo(uhh^h`^Jo()H\H^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\4^4`\^J) \ ^ `\^J.| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J)\^`\^J./fA\*>2zw Gi7<+Xl8S!~V        \$        0xJ         rl        ~Fo        R        TCmcm[&I\5k:u) i S y7 d   k[vL6aub 43-]l#E /e_|dtw0^Ga}6:<`%+tn&4 *+V5 !mp"s"-#)$Z$Zw$-%M&7(W(j(O3)R*:[*o,{,-W-[-f-.(/N/M1%<2W47\491H:+v:@ ;%5=kq=8>p3?a`?b?@D@4A[CUEECFCG"HFH\,IVISJJGLJLNVN[OaQ} R?R+yRuxS,T`TiaTaV@V3WhWxWh Yb9YJZ;RZ]]jr_T`%bcdGd Ue!re yef4fEg5eg$jVlxm' n$np5"plq2sX!tGt$vovbUw5x%Gx|})~s9~C[rps27wX0tHn}%XUKUto&\0P&Q 2vNdv?8=+} kl11`fpw8cX~H;K]b(ogqsFyg,5/w/zY&PM' 5C?R|?96zP#7Wv{jqwTFN{d 9wI]r7m1r5#s4d8.e $k0];8qir=^$:&My 44_ {k]Er59qq~Si0$Y7BQA|%02W:5_@" q))=B!L*9:{XKSjPa f eyM,Jw18k|1Z@%w['}!q4] _ @ 55558"L  tUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial;= |8ўSOSimHei;([SOSimSun;WingdingsA$BCambria Math hClJh\G G4_ _ !1!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000Z\^ =@\]^([{  0 0 00000Y[];[TW W 2qHP? 2!xx ~g~  NwmYV'Yf[YVYuf[ueQf[3uhCOMPAQ _[_l$      Oh+'0  < H T `lt|$ϺѧѧѧCOMPAQ Normal.dotmź꽭14Microsoft Office Word@8C@XRj@:֘0%@XVx_  ՜.+,0 X`px COMPAQW    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP fxData S_!1Tabled*AWordDocument=SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q