ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВИЗУ

Для подачи заявления на визу иностранным студентам необходимо обратиться в посольство либо консульство КНР в своей стране. Для подачи заявления на визу необходимо предоставить следующие документы: паспорт, Письменное уведомление о зачислении (оригинал), а также Форма для подачи заявления на визу (также называется: форма JW201/JW202). Во время получения обратно вашего паспорта и готовой визы убедитесь в том, чтобы дипломатическое представительство вернуло вам оригиналы Письменного уведомления о зачислении и Формы JW201/JW202. Эти важные документы вам необходимо будет предоставить в полицейский участок для оформления Residence Permit после приезда в Китай.

Подробнее:

1 ) Студентам, которые обучаются в Китае более 6 месяцев, будет предоставлена виза категории Х1. Срок пребывания визы категории Х1 составляет 30 дней. Держателям визы категории Х1 необходимо в течение 30 дней со дня приезда в Китай подать заявление на оформление Residence Permit, что позволит долгосрочно проживать в Китае на легальной основе.

2）В соответствии с законом, безвизовый режим в пределах Китая не может быть переоформлен в другие типы визы. Таким образом, следует подавать заявление на визу категории X1/X2/L.

3）Иностранные студенты должны явиться на регистрацию согласно дате, указанной в Письменном уведомлении о зачислении. Не рекомендуется приезжать ранее, чем за две недели до указанного срока, так как заявление на оформление Residence Permit может быть подано только после регистрации в университете.

Информации о посольстве и консульстве КНР можно узнать на сайте Министерства иностранных дел КНР：http://www.fmprc.gov.cn/

УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ОБЩЕЖИТИЯ

*Студенты могут заселяться в общежитие в течение трех дней до указанного срока регистрации.

*Стойки регистрации в SISU Guesthouse, SISU Hotel и Jinjiang Inn работают круглосуточно, поэтому в случае необходимости вы можете заселиться ночью.

  • SISU Guesthouse
    Адрес: No. 189 Xitiyuhui Road（кампус Хункоу）
    Тел: 021-35054500
  • SISU Hotel
    Адрес: No. 555 Chifeng Road（в 10-ти минутах ходьбы от университета）
    Тел: 021-65318882
  • Jinjiang Inn – Hongkou Football Stadium Branch
    Адрес: No. 718 Xijiangwan Road, Hongkou District
    Тел: 021-65163286
  • Общежитие для иностранных студентов
    Адрес: No. 1550 Wenxiang Road, Songjiang District
ПРОЖИВАНИЕ ВНЕ КАМПУСА

*Студенты, которые хоят проживать вне кампуса могут узнать информацию об аренде квартир в агенствах по недвижимости. Студенты-стипендиаты могут получить субсидию на проживание только после подачи заявления на проживание вне кампуса в Офис иностранных студентов.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ

* Ниже переведен список документов, которые необходимо взять с собой для регистрации в университете:

  • действительные паспорт и виза
  • оригинал Письменного уведомления о зачислении
  • оригинал Формы для подачи заявления на визу（форма JW201/JW202）
  • плата за обучение（оплачивается наличными деньгами либо картой UnionPay）
  • отчет о результатах медицинского осмотра и анализа крови (оригинал на английском языке) (если есть, просьба предоставить)
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1）Так как стипендия выдается в конце каждого месяца, самостоятельно подготовьте средства как минимум для месячного проживания.

2）Мы рекомендуем вам взять с собой только самые необходимые вещи. В шанхайских супермаркетах вы можете купить вещи для каждодневного использования.

3）Мы настоятельно советуем вам привезти с собой материалы, фотографии, сувениры из родного города и т.д. Эти сувениры могут позволить вам в Шанхае, вдали от дома, максимально уменьшить дискомфорт от культурного воздействия в чужой стране.

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО УНИВЕРСИТЕТА

  • Еще один вариант добраться до университета – сесть на автобус из аэропорта, который следует по маршруту номер 4 до футбольного стадиона Хункоу (Hongkou Football Stadium), оплата – 22 юаня/чел.Действующее расписание автобусов из аэропорта можно узнать на веб-сайте: http://www.shanghaiairport.com/cn/dmgjIT/index_53181.html

  • После прибытия в Международный аэропорт Пудун вы можете сесть на 2-.ю линию метро и доехать до станции Народная площадь (People's Square), где нужно пересесть на 8-ю линию метро и добраться до станции Футбольный стадион Хункоу (Hongkou Football Stadium). SISU Hotel находится рядом со станцией 3-й линии метро Chifeng Road.Официальный веб-сайт Шанхайского метрополитена:http://service.shmetro.com/

  • Самый удобный способ добраться до университета – это такси. Стоимость поездки – около 180 юаней, время в пути – 50 минут. По окончании поездки обязательно потребуйте у водителя чек, а также запомните номерной знак автомобиля.

*Information about airport pick up bus

РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ

1. При заселении студенты должны внести оплату за проживание за учебный семестр (в случае досрочного выселения оплата за проживание не будет возмещена). Оплата производится наличными деньгами в Китайских юанях.

2. После подачи заявления, согласия попечителя и Отдела по делам иностранных студентов, а также оформления регистрации на проживание вне кампуса, вы можете проживать за пределами Университетского кампуса.

3. Студенты, проживающие в SISU Guesthouse, SISU Hotel и общежитии на кампусе Сунцзян, могут оформить《Registration Form of Temporary Residence》(Регистрация на временное пребывание) на стойке регистрации.

4. Студенты, проживающие вне кампуса, должны прийти в Отдел по делам иностранных студентов и заполнить《Заявление на проживание вне кампуса》, затем имеющуюся 《Registration Form of Residence for Foreign Students》(Регистрация на проживание вне кампуса), паспорт и договор об аренде квартиры, либо свидетельство о собственности на жилье, предоставить в полицейский участок по месту жительства для оформления《Registration Form of Temporary Residence》(Регистрация на временное пребывание). Обязательно сохраните бланк с Регистрацией.

*В соответствии с законом, иностранные студенты должны зарегистрироваться в местном полицейском участке в течение 24 часов после заселения в квартиру. За каждый просроченный день без регистрации нужно будет уплатить 100 юаней, местное отделение полиции может взыскать самый большой штраф в размере 1000 юаней.

ПРИОБРЕТЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ СТРАХОВКИ

Студенты, получившие стипендию Китайского Правительства, стипендию Института Конфуция (не охватывает все направления）, стипендию Шанхайского Городского Правительства могут в день регистрации на стойке регистрации получить страховую карту бесплатно.

Студентам-стипендиатам подойдет страховка“方案二” (Программа 2). Посетите веб-сайт о страховании иностранных студентов（http://www.lxbx.net）чтобы узнать больше информации.

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ПРИБЫТИИ

1）Новые студенты в день регистрации должны как минимум оплатить обучение за один год. Студенты языковых курсов должны как минимум оплатить обучение за один семестр.

2）Оплата за обучение вносится наличными деньгами в Китайских юанях либо картой UnionPay.

3）Иностранные студенты должны явиться на регистрацию согласно дате, указанной в Письменном уведомлении о зачислении.

Время Программа
День регистрации Предъявление паспорта, визы, Письменного уведомления о зачислении и Формы JW201/JW202
День регистрации Фото на месте
День регистрации Предъявление подтверждения страхования либо приобретение страховки на месте
День регистрации Оплата за обучение
День регистрации Получение студенческого билета и расписания программы
1-2 недели регистрации Ознакомительные мероприятия для иностранных студентов
1-2 недели регистрации Оформление кампусной карты
1-2 недели регистрации Сдача экзаменов для распределения по группам
1-2 недели регистрации Медицинское обследование, оформление визы
1-2 недели регистрации Появление на факультете
ММЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ

Студенты с визой категории Х1 должны сменить ее на вид на жительство учебного типа, а также пройти медицинское обследование. Студенты могут выбрать пройти медицинское обследование в своей стране до приезда в Китай, либо после прибытия в Шанхай в определенном ведомстве.

Студенты, выполнившие медицинское обследование в своей стране, должны взять с собой оригинал Отчета о медицинском осмотре на китайском или английском языке, который пройдет проверку в Шанхайском международном центра здравоохранения. После прохождения квалифицированной проверки Центр здравоохранения выдаст《Сертификат подтверждения Отчета о медицинском осмотре》. Если документ не соответствует требованиям, нужно пройти дополнительную проверку либо пройти медицинский осмотр с самого начала. После квалифицированного осмотра Центр здравоохранения выдаст《Сертификат подтверждения Отчета о медицинском осмотре》.

Студенты, выбравшие прохождение медицинского осмотра в Шанхае, могут дождаться единого медицинского обследования, организованного университетом после начала учебы.

*Для получения дополнительной информации о едином университетском медицинском осмотре и времени его проведения обратитесь в Офис иностранных студентов.

Если вы не можете посетить организованный университетом единый медицинский осмотр, то нужно самостоятельно зарегистрироваться на веб-сайтеhttp:http://sithc.shciq.gov.cn/

1）Онлайн-запись

  • 1

    Нужно войти на веб-сайт http://sithc.shciq.gov.cn/，на главной странице кликнуть мышкой“体检报告查询和体检预约 (Узнать информацию и записаться на медосмотр)”для записи; незарегистрированным пользователям вначале нужно зарегистрироваться, обратите внимание, что“证件号 (идентификационный номер)”обязательно должен совпасть с идентификационным номером, предъявленным во время посещения этого Центра, иначе после медицинского осмотра пользователь не сможет самостоятельно узнать результаты в Интернете;

  • 2

    Введите“用户名 (Имя пользователя)” и“密码 (Пароль)” для входа на сайт;

  • 3

    Кликните мышкой на странице слева “在线预约 (Онлайн-запись)”;

  • 4

    Первый шаг – в выпадающем списке выберите нужную вам дату записи;

  • 5

    Второй шаг – можно увидеть, принят ли назначенный вами день, затем выбрать время посещения, кликнув мышкой;

  • 6

    Третий шаг – заполните“体检申请人 (Заявитель на медосмотр)” полное имя；заполните“联系电话 (Контактный телефон)”,“联系地址 (Контактный адрес)”; после завершения заполнения кликните мышкой“提交(Передать)”;

  • 7

    В разделе онлайн-записи вы можете проверить информацию о вашей записи, а также записать номер вашей встречи. Если в информации есть ошибки либо вы хотите что-либо отменить, можно кликнуть мышкой“删除 (Удалить)”, затем подтвердить удаление. Кроме того, можно кликнуть мышкой и загрузить“健康体检申请表 (бланк заявления на медицинский осмотр)” ，таким образом сэкономив время на его заполнение в день медосмотра; вы также можете на этой странице кликнуть мышкой“法定健康评估 (Правила медицинского осмотра)” ，внимательно изучить памятку о медицинском осмотре, время, документы, которые необходимо взять с собой и т.д.;

  • 8

    После завершения записи кликните “退出 (Выйти)”.

2）В назначенное время принесите нижеуказанные документы в Шанхайский международный центр здравоохранения（No. 15 Jinbang Road, метро: 10 линия, станция Шанхайский зоопарк (Shanghai Zoo)）:

  • 1. Ваш паспорт (+одна копия);
  • 2. Оригинал Отчета о результатах медицинского осмотра и анализа крови;
  • 3. Студенческий билет или Письменное уведомление о зачислении (+одна копия);
  • 4. 3 фотографии размером 3×4;
  • 5. 600 юаней（с запасом）.

*Обратите внимание:

1. Медицинский осмотр требуется проходить на пустой желудок.

2. На медицинский осмотр необходимо записаться заранее, Интернет-адрес для записиhttp://sithc.shciq.gov.cn/。

ОФОРМЛЕНИЕ КАМПУСНОЙ КАРТЫ

Кампусную карту можно использовать в библиотеке и столовой.

Для оформления карты необходимо обратиться в здание 1, кабинет 109. При себе иметь паспорт и студенческий билет, стоимость – 20 юаней.

Время работы: Пн – Пт, 9：00-12：30，14：00-16：30

РУКОВОДСТВО ДЛЯ СТУДЕНТОВ-СТИПЕНДИАТОВ

Ⅰ、REGISTRATION

To ensure your scholarship status, you MUST check in and sign up every semester (usually at the beginning of March and September) at the Office of International Student Affairs in Hongkou Campus or Public Affairs Center in Songjiang Campus.

Ⅱ、MONTHLY ALLOWANCES

Monthly allowances are to be paid by wire transfer or POS credit. So it is essential that an ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) debit card issued in Shanghai be prepared beforehand. Student should send passport name, student ID number and bank card number should be sent by email to 1478319625@qq.com within FIVE DAYS from the registration date.

Ⅲ、MONTHLY SIGN UP

1) To get the allowances in time, students on Hongkou Campus need to confirm the account information and sign it at OISA (room 203 of building 2) before 15th of each month.

2）Students on Songjiang Campus should sign up at OISA of Hongkou Campus or Public Affairs Center of Songjiang Campus on first or second Wednesday of each month (12:00-15:00).

3) Usually you can get the allowances on 20th – 22nd of the month.

4) Fail to sign in time and you would not get the allowance for the month. But you can apply for a make-up pay by submitting a request letter to OISA before 15th of the following month.

5) Students don’t need to sign during summer and winter vacation. The allowances for January & February are to be paid in the second week of January, while those for July & August in the second week of July.

NOTE: Scholarship students are bound to live in the dormitory. If they are in need of living off campus, they must first get approval from the management of the dormitory and then submit to OISA the "Letter of Request for Living off Campus". Only when they have received permission from OISA could they move out of the dormitory and get the housing allowance from the next month of their application. Scholarship students who have been studying in China for more than one academic year or who apply for the extension of scholarship upon the termination of planned study period MUST go through the Annual Review in order to ensure their scholarships in the following academic year.

返回顶部