一、项目简介：

2025年上海外国语大学上海暑期学校多语种高级翻译人才培养项目致力于通过系统化的翻译理论与实践学习、汉语学习和丰富的中国传统文化体验活动，培养具备卓越翻译技能和深厚文化理解能力的国际翻译人才。项目为期四周，专为具有较强中文基础的国际学生设计，致力于推动中外文化交流，增强国际学生对中国文化和语言的深入理解以及翻译水平和技能的提升。

二、项目时间：

2025年8月4日– 8月29日，共计4周（报到日期：8月4日）

三、项目内容：

1.翻译课程和汉语课程

授课时间：周一至周五每天上午4个课时(8:30-11:50)（北京时间）。

根据学生汉语等级水平分班。（计划开设中英、中阿、中俄三语对的翻译课程）

2. 传统文化课程，内容包括：中国书法、太极拳、剪纸。

3. 翻译实践活动、知名翻译企业参访、上海城市参观与市民文化体验等活动。

★我校是目前联合国合作备忘录签约高校和欧盟委员会口译总司合作单位，也是国际高校翻译学院联合会（CIUTI）成员，我校的高翻学院获得国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级。我校现有的3个国家级重点学科（英语语言文学、俄语语言文学、阿拉伯语语言文学）的语种优势，拟设立中英、中俄、中阿三种语对组合，培养国际化多语种高端翻译人才。

★2025年上海外国语大学-上海暑期学校多语种高级翻译人才培养国籍暑期项是我校国际化多语种高端翻译人才的储备库，为我校2026年“中阿汉语翻译联合培养项目”和“外国翻译硕士项目”积累潜在优质生源。

附2025年两个项目的招生简章供参考：

2025年中阿汉语翻译联合培养项目： https://www.oisa.shisu.edu.cn/index.php/index/newscontent/cid/39/id/643.html

2025年“外国翻译硕士”项目：https://www.oisa.shisu.edu.cn/index.php/index/newscontent/cid/39/id/633.html

四、招生人数：

20名奖学金，30名自费

奖学金（20名）资助内容：

1．4周的学费、教材费；

2．住宿费 （双人间）；

3．学校组织的文化参观活动费；

4. 来华人员在华期间综合保险费

★ 除上述费用之外，其他费用由学员自理（含往返国际旅费、签证费和餐费等）。

自费（30名）

1.      学费：3700元

2.      报名费：450元

3.      住宿费：双人间100元/天

4.      保险费：160元

★ 除上述费用之外，其他费用由学员自理（含往返国际旅费、签证费和餐费等）。

五、申请条件：

外国籍，国别不限，年龄在16至40周岁之间，身体健康，有可靠的经济保证和监护人。HSK4级及以上水平者优先。

六、申请截止日期: 2025年6月30日

七、申请材料：

1. 最高学历证明（或预计毕业证明）、在校成绩单；

2. 护照复印件；

3. 证件照一张；

八、申请流程：

1. 登录“上海外国语大学留学生在线申请系统”http://apply.shisu.edu.cn并注册账号： 

2. 在线填写申请表。点击“Chinese Language Program-Apply”进入，“学习时间”请选择 “2025 Shanghai Summer School for Multilingual Translation & Interpretation Talents， From 2025-8-4 To 2025-8-29”。

 3. 填写个人基本信息并上传全部申请材料，最后提交。

九、联系信息：

项目联系人：王君捷

电话：+86-21-35375612  

邮箱：wangjunjie@shisu.edu.cn

上海外国语大学 留学生办公室